‘This book, Decolonising the Mind, is my farewell to English as a vehicle for any of my writings. […]